Kniha o Španej Doline a okolí

266) Turecká pod snehom

Turecká Ú zemie okolia Tureckej v najstaršej známej písom nej zmienke z roku 1563 sa viaže k salašníctvu a nesúvisí s baníctvom,

hutníctvom ani uhliarstvom. Spomína sa pri opise tunajších lesov a ich výrube valaskými kolonizátormi pre chov oviec v Maximiliánovom lesnom poriadku.

267) Pohľad od lyžiarskeho vleku

Obec mala počas svojej histórie status komorskej osady. Osadníci sa živili ako drevorubači a uhliari, neskôr ako baníci a hutníci v neďalekých hutách v Starých Horách. Patrili medzi slobodných obyvateľov, ktorí nebo li pripútaní k pôde tak ako nevoľníci. Mali dokonca výhodu, že nemuseli platiť štátu dane.

T urecká je svojou polohou a unikátnou prírodou predurčená na horskú turistiku a zimné športy. Hre beň Krížnej je trvalým lákadlom vyznáva čov turistiky a športu ako v lete, tak aj v zime. Strmé svahy poskytujú pre zjazdo vých lyžiarov ideálne podmienky.

268) Horský hrebeň Krížna

The oldest known written record linked to the area around Turecká village comes from 1563, though it is not related to mining, metallurgy or charcoal makers, but to shepherds. This record comes from Maximilian’s forest regulations and describes the local forest and its clearing for the purposes of sheep farming for Vlach settlers. The village had the status of settlement under Kammergraf´s supervision. Soon after, settlers made their living as lumberjacks and charcoal producers, and later on as miners and metallurgists in nearby smelters in Staré Hory. They were considered freemen, who were not tied to the land as serfs. They even benefited from an exemption from state taxes. Turecká is predetermined by its location and unique nature for hiking and winter sports. The Ridge of Krížna is a permanent allure for lovers of hiking and sports, both in summer and winter. Steep slopes offer downhill skiers ideal conditions.

Die älteste bekannte schriftliche Erwähnung aus dem Jahr 1563 ist mit der Umgebung der Gemeinde verbunden, doch sie hängt nicht mit dem Berg-, Hüttenwesen oder den Köhlereien, sondern

mit der Schäferei zusammen. In der Waldordnung Maximilians wird der Name der Gemeinde im Zusammenhang mit der Beschreibung der örtlichen Wälder und deren Rodung durch die Walachen zu Zwecken der Schafzucht erwähnt. Die Gemeinde hatte während ihrer Geschichte die Stellung einer Kammersiedlung. Die Siedler verdienten ihren Lebensunterhalt als Holzfäller, Köhler, später als Bergleute und Hütter in den nahegelegenen Hütten in Staré Hory. Sie gehörten zu den freien Bürgern und waren nicht dem Land wie Leibeigene zugeteilt. Darüber hinaus hatten sie den Vorteil keine Steuern zahlen zu müssen. Turecká ist auf Grund ihrer Lage und einzigartiger Natur zum Wandern und für den Wintersport bestimmt. Der Bergkamm von Krížna ist eine ständige Verlockung für Wander- und Sportbegeisterte im Sommer, wie auch im Winter. Die steilen Hänge bieten Skifahrern ideale Bedingungen.

94