Kniha o Španej Doline a okolí

217) Banská Bystrica na dlani

V yznávači turistiky a cykloturistiky nájdu v okolí Banskej Bystrice ideálne podmienky. Pešia turistika a cykloturistika sú v našom regióne tak obľú

bené, že sa stávajú prirodzenou súčasťou zdravého spôsobu života.

218) Lesná turistická cesta

V lesoch je vybudovaná hustá sieť lesných ciest, ktoré sú pozostatkom rozsiahlej činnosti baníkov. Dnes ich turisti využívajú ako prirodzené do konalé turistické chodníky a cyklistické trasy.

219) Chodník na Donovaly

Nezabudnuteľné sú turistické hrebeňovky, ktoré sú lákadlom pre všetkých milovníkov prírody. Výhľady na všetky strany ostanú navždy vryté do pamäti.

220) Cesta ku Kráľovej studni

221) Šachtička

H orské hotely a penzióny v okolí mesta poskytujú pohodlné ubytovanie počas celého roka. Niektoré z nich majú k dis pozícii vlastné bazény so saunou. Pre náročných sú v ponu ke prechádzky prírodou v sedle jazdeckých koní alebo na štvorkolkách. Liebhaber von Wanderungen und Radtouren stoßen in der Umgebung von Banská Bystrica auf ideale Bedingungen. In unserer Region erfreuen sich die Wandertouristik und die Radtouristik großer Beliebtheit, sodass sie ein natürlicher Bestandteil eines gesunden Lebensstils wurden. In den Wäldern gibt es dichtes Netz von Waldwegen, die von den ehemaligen Bergtätigkeiten der Bergleute zeugen. Heute werden sie von Touristen für ihre Wanderungen zu Fuß oder mit dem Rad genutzt. Ein unvergessliches Erlebnis bieten die Gratwanderungen, die ein Anziehungspunkt für alle Naturliebhaber sind. Die Aussichten auf alle Seiten sind atemberaubend und unvergesslich. Die Berghotels und Gaststätte in der Umgebung bieten ganzjährig eine komfortable Unterkunft. Einige von ihnen sind mit eigenen Schwimmbecken und Saunas ausgestattet. Anspruchsvolle haben die Möglichkeit die Umgebung aus einem Pferdesattel oder im Sitz eines Quad zu erkunden.

Hikers and cyclists can find ideal conditions in the surroundings of Banská Bystrica. Hiking and biking are so popular in our region that they have become a natural part of a healthy lifestyle. The forests are littered with a dense network of gravel roads, the remnants of the extensive mining activities. Naturally, tourists and mountain bikers use them as perfect tracks. Hiking along some of the ridge paths, which are an attraction for all nature lovers, is unforgettable. The beautiful views will remain forever etched in the memory. Mountain hotels and guesthouses in the environs of the town provide comfortable accommodation throughout the year. Some of them have their own swimming pools with sauna. For high-end customers even tours in nature on horses or quad-bikes in specific areas are available.

80