Kniha o Španej Doline a okolí

J ednou z atrakcií námestia je spievajúca fontána. Jej vznik je spojený s iniciatívou kamenárskeho majstra Tomáša Wolfa, ktorý v roku 1635 vybudoval v strede námestia jazierko s bronzovou sochou. Majster kamenár dostal za svoje jedinečné dielo od mesta štedrú odmenu 500 zlatých. Dnes vieme, že si ich naozaj zaslúžil.

199) Thurzov dom

198) Fontána na námestí

T hurzov dom – „Mittelhaus“ – bol od roku 1494 sídlom Thurzovsko-fuggerovskej spoločnosti. Na prízemí budovy je povestná Zelená sieň ozdobená nástennými maľbami so zelenou špaňodolinskou farbou. V súčasnosti je tento dom sídlom Stredo slovenského múzea. Thurzovci ovládli nielen ťažbu medi, ale aj dovoz olova, potrebného na čistenie medi, ťažbu dreva, dodávku vody, obchod s chlebom, mäsom aj ví nom. Ich monopolistické praktiky však vyvolávali odpor mešťanov. Ale ich sťažnosti sa u kráľa končili v prospech Thurzovcov.

200) Komorský dom

K omorský dom – „Unter haus“ – bol najväčším domom na námestí. Ma tej Korvín s manželkou pri návštevách Banskej Bystri ce býval práve v ňom. V roku 1472 dom patril Jánovi Ernstovi, ktorý bol biskupom aj štátnym správcom zároveň. Keď sa kráľ Matej dozvedel, že defraudoval striebro vyťa žené z medi, dal mu vše tok majetok skonfiškovať.

One of attractions on the main square is the Singing fountain. Its origin is connected with an initiative of a stonemason master Thomas Wolfe who built in 1635 a pond in the middle of the square with a bronze statue. For his unique work the master stonemason received a generous reward of 500 guldens. Today it is plain to see that he really deserved it. Thurzo’s house – the “Mittelhaus” – had been the seat of Thurzo-Fugger Company since 1494. On the ground floor is the famous Green Hall (Zelená sieň) with its mural paintings in the green colour of Špania dolina. This building currently houses the Central Slovak museum. The Thurzo family dominated not only the copper mining industry, but also imports of lead, which was needed to clean the copper, as well as the lumber industry, water supplies, and even the bread, meat and wine trade. Hence their monopolistic practice provoked the animosity of the burghers. Their complaints addressed to the king nevertheless ended in favour of the Thurzo family. The Kammergraf´s house or “Unterhaus”, was the largest house on the main square. Matthias Corvinus and his wife used to reside in it during their visits to Banská Bystrica. In 1472 the house belonged to John Ernst who was the Bishop and the Regent of the state at the same time. When King Matthias learned that he had defrauded silver extracted from copper, he ordered all his property to be confiscated.

Eine der Attraktionen des Platzes ist der singende Springbrunnen. Ihre Entstehung ist mit der Initiative des Steinmetzmeisters Thomas Wolf, der im Jahr 1635 in der Platzmitte einen kleinen See mit einer

Bronzestatue errichtet hat. Der Steinmetzmeister erhielt für sein einzigartiges Werk eine Belohnung in der Höhe von 500 Gulden. Heute wissen wir, dass er sich jeden einzelnen davon verdient hat. Das Haus von Thurzo - „Mittelhaus“- war ab dem Jahr 1494 der Sitz der Thurzo-Fugger Gesellschaft. Im Erdgeschoß befindet sich der berüchtigte Zelená sieň (Grüne Saal), der mit Wandmalereien in grüner Farbe aus Špania Dolina versehen ist. Gegenwärtig befindet sich in diesem Haus das Museum der mittleren Slowakei. Die Familie Thurzo übernahm nicht nur den Kupferabbau, sondern auch die Importe von Blei, das zur Reinigung des Kupfers verwendet wurde, die Wasserlieferung, das Geschäft mit Brot, Fleisch und Wein. Ihre Vormachtstellung war den Stadtbürgern ein Dorn im Auge. Ihre Beschwerden beim König endeten jedoch zu Gunsten der Familie Thurzo. Komorský dom - „Unterhaus“ – war das größte sich am Hauptplatz befindliche Haus. Matthias Corvinus bewohnte es mit seiner Frau während seines Aufenthalts in Banská Bystrica. Das Haus gehörte im Jahr 1472 Johann Ernst, der damals gleichzeitig Bischof und Staatsverwalter war. Als der König Matthias erfuhr, dass er das aus Kupfer gewonnene Silber veruntreut hatte, ließ er sein gesamtes Eigentum konfiszieren.

73