Kniha o Španej Doline a okolí

R ímskokatolícky kostol sv. Kríža, nazývaný aj slovenský, bol veľmi skromne pristavený k múru hradného opevnenia. V roku 1492 ho predĺžili k Matejovmu domu. Pokiaľ farský kostol slúžil bohatým nemeckým ko lonistom, slovenský kostol sv. Kríža bol určený pre chudobné slovenské obyvateľstvo mesta.

193) Matejov dom

192) Slovenský kostol

V Matejovom dome sedel krá ľovský správca, ktorý dohliadal na kráľove majetky a odvádza nie daní. Budovu dal údajne postaviť Matej Korvín pre svoju manželku Beatrix. Na južnom priečelí je umiestnený erb kráľa Mateja a jeho manželky s le topočtom 1479. Mestský erb umiestnený na dome sa stal už v tom čase kuriozitou.

Matej Korvín často navštevoval Banskú Bystricu a vždy tu pobu dol aj niekoľko týždňov. Vďační mešťania mu jeho dom stavali z úprimnej lásky. Zaujímavý je však fakt, že v ňom v skutočnosti ani raz nespal. Keď ho mešťania konečne dostavali, kráľ bol vážne chorý a cestovanie po krajine ho už nezaujímalo. V na sledujúcich storočiach slúžil dom len ako sklad náradia, zbraní, potravín a rôznych cenností. A reál hradu dotvára budova radnice, zvaná Pretórium. Po požiari v meste v roku 1500 bola pôvodná budova prestava ná, aby slúžila dočasne ako sídlo mestskej rady. V súčasnosti je v budove umiestnená stála expozícia mestskej galérie. Mestský súd riešil v tých časoch aj také ťažké prehrešky, ako bol nemanželský milostný vzťah. Za trest priviazali milencov o stĺp hanby, niekedy milencov zbičovali alebo vyhnali navždy z mesta. The Roman Catholic Church of the Holy Cross, also called the Slovak Church, was very modest and built next to the castle wall fortifications. In 1492 it was extended up to Matthias’s house. As the Parish Church was mainly for rich German settlers, the Slovak church of the Holy Cross was intended for the poor Slovak population of the town. In the House of Matthias sat the king’s regent who oversaw the king’s estate and the payment of taxes. The building was reportedly built on command of Matthias Corvinus for his wife Beatrix. On its southern façade is the coat of arms of King Matthias, his wife and the year 1479. A coat of arms placed on a house became a curiosity also at that time. Matthias Corvinus often visited Banská Bystrica and he always stayed here for several weeks. Grateful burghers built this house out of genuine love for him. The most intriguing thing is that he actually did not spend a single night there. When it was finally completed, the king was seriously ill and travelling around the country was no longer in his interest. In the subsequent centuries the house served as store of tools, weapons, food and miscellaneous valuables. The last building in the castle is the town hall, called Praetorium. After the fire that ravaged the town in 1500, the original building was rebuilt to serve temporarily as the seat of the city council. Currently the building serves as a permanent exhibition for the town gallery. The Municipal Court at that time also dealt with contraventions as heavy as illegitimate intimacies. The punishment for lovers was to be tied to the pillar of shame, sometimes they were flogged or banished forever from the town.

194) Pretórium - Galéria

Die röm. katholische Kirche des Hl. Kreuzes, die auch die Slowakische Kirche genannt wird, wurde ursprünglich sehr unauffällig an die Mauer der Burgbefestigung angelehnt. Im Jahr

1492 wurde sie bis zum Haus des Matthias verlängert. Während die Pfarrkirche den reichen deutschen Siedlern diente, war die Kirche des Hl. Kreuzes für die arme Slowakische Stadtbevölkerung bestimmt. Im Haus des Matthias hatte der königliche Verwalter seinen Sitz, der die königlichen Ländereien beaufsichtigte und Steuern eintrieb. Das Gebäude hat angeblich Matthias Corvinus für seine Ehefrau Beatrix bauen lassen. Auf der Südseite ist ein Wappen des Königs Matthias und seiner Gattin aus dem Jahr 1479 angebracht. Das am Haus befindliche Wappen der Stadt war schon in damaliger Zeit eine Kuriosität. Matthias Corvinus besuchte Banská Bystrica häufig und er hielt sich hier immer einige Wochen auf. Die dankbaren Stadtbürger bauten sein Haus aus aufrichtiger Liebe. Interessant ist jedoch die Tatsache, dass er kein einziges Mal in ihm übernachtet hat. Als das Haus endlich fertiggestellt wurde, war der König bereits schwer krank und konnte nicht mehr reisen. In den folgenden Jahrhunderten diente es nur als Lager für Werkzeuge, Waffen, Lebensmittel und verschiedene Wertgegenstände. Das letzte Gebäude im Burgareal ist das Rathaus, auch Prätorium genannt. Nach dem Stadtbrand im Jahr 1500 wurde das ursprüngliche Gebäude umgebaut, damit es eine Zeit lang als Sitz des Stadtrats genutzt werden konnte. Zurzeit befindet sich im Gebäude eine permanente Ausstellung der städtischen Galerie. Das Stadtgericht beschäftigte sich in den alten Zeiten mit schweren Verbrechen, wie dem außerehelichen Geschlechtsverkehr. Die Liebenden wurden als Bestrafung an eine Säule der Schande gebunden, manchmal wurden sie auch ausgepeitscht oder für immer aus der Stadt verbannt.

71