Kniha o Španej Doline a okolí

O bčianske združenie Spolok divadelných nadšencov SPO-DI-NA v spolupráci s penzió nom Klopačka organi zuje tradičný divadelný festival v Španej Doline – ŠPAN DIV.

130) Pantomíma

128) Divadlo pre deti

V rámci festivalu sa každý rok predstaví niekoľko známych aj nezná mych divadelných súborov zo širokého okolia. Návštevníci sa môžu tešiť na komédie, recitály, hudobné vystúpenia, bábkové divadlo, vystúpenie kúzelníkov a aj operné soirée. Program sa už tradične

končí v sobotu večer na „Špaňodivnotéke“.

129) Trochu vážnejšie

Nadšenie divákov nemá konca. Dobre sa zabaviť, zabudnúť na každodenné sta rosti a zamyslieť sa nad krajším svetom stojí za to.

131) Na voľnej scéne

The citizens’ association – the Spolok divadelných nadšencov (SPO-DI-NA, or the club of theatre enthusiasts) in partnership with the guest house Klopačka organizes the traditional theatre festival in Špania Dolina - ŠPAN DIV. As part of the annual festival, a number of the well-known and not-so-well known theatre groups from the wider area are presented. Visitors can enjoy comedy, recitals, musical performances, puppet shows, performances by magicians as well as an opera soirée. The programme traditionally ends on Saturday evening at “Špaňodivnotéka” And the ovations by spectators go on endlessly. Have fun, forget about your everyday worries and think about the more beautiful world is worth it.

Der Bürgerverein Verbund der Theaterliebhaber SPO-DI-NA organisiert in Zusammenarbeit mit der Gaststätte Klopačka ein traditionelles Theaterfestival in Špania Dolina, genannt ŠPAN DIV.

Im Rahmen dieses Festivals treten jedes Jahr zahlreiche bekannte und unbekannte Theatergruppen aus der ganzen Umgebung auf. Die Besucher können sich auf Komödien, Rezitationen, musikalische Darbietungen, Puppentheater, Auftritte von Zauberern, sowie auf Opernsoirées freuen. Das Programm endet schon traditionsgemäß am Samstagabend mit einer „Špaňodivnotéka“ (Diskothek). Die Begeisterung nimmt kein Ende. Spaß haben, die alltäglichen Sorgen vergessen und von einer besseren Welt träumen, das ist es wert.

48