Kniha o Španej Doline a okolí

V eľmi populárna je prázdninová škola tradičných techník ako je čipkárstvo, hrnčiarstvo a maľovanie, ktorú organizujeme v letných mesiacoch. P rivítame všetkých záujemcov o tradičné ľudové umenie a za pár dní ich naučíme základné techniky. Ukážeme im, ako si s ručnými prácami voľakedy dáv no aj za ťažkých podmienok poradili naši prarodičia.

125) Výroba čipiek

124) Výroba košíkov

Č ipkárstvo, ktoré pretrvalo do dnešných dní, bolo výhradnou činnosťou baníckych žien. Počas svojho po bytu v prekrásnom prostredí Španej Doliny sa deti priučia paličkovaniu špaňodolinskej čipky. Na konci sa po chvália prvými vlastnými paličkovanými výrobkami.

Vyskúšajú aj iné tradičné techniky – pls tenie, maľovanie na sklo, na textil, mo delovanie z hliny, dekorovanie dreva, leptanie skla. Výsledkom ich práce budú plstené puzdierka a šperky, maľované tašky a zásterky, obrázky na skle, dekoro vané drevené rámiky, postavičky z hliny a milé čipôčky.

127) Keramická tvorba

126) Paličkovaná čipka

S tačí sa prihlásiť a všetko ostatné je už pripravené. Po mnohých rokoch máme s organizáciou tohto poduja tia bohaté skúsenosti a všetci účastníci odchádzajú nadmieru spokojní.

Very popular is the school of traditional techniques such as lacemaking, pottery and painting, organized during the summer months. We welcome everyone interested in traditional folk art and teach them some basic techniques over a few days. We show visitors how our forebears were able to produce various handicrafts in the past, despite facing very difficult conditions. Lacemaking, which continues today, was an exclusive activity of miners’ wives. If any children should visit the beautiful surroundings of Špania Dolina, they might be taught bobbin lacemaking from Špania Dolina. At the end they will present their first bobbin products. They could also try other traditional techniques - felting, painting on glass and textile, clay modelling, decorating wood and etching glass. The result of their work will be felt cases and jewellery, painted bags and aprons, images on glass, decorated wooden frames, figurines from clay and little laces. Just reserve a place and everything will be prepared. After many years we have rich experiences with organising this event and all the participants leave very satisfied.

Großer Beliebtheit erfreut sich auch die Sommerschule traditioneller Techniken, wie die Klöppelei, die Töpferei und das Malen, die wir in den Sommermonaten organisieren.

Wir heißen Alle willkommen, die sich für traditionelle Volkskunst interessieren und in wenigen Tagen bringen wir ihnen die Grundtechniken bei. Wir zeigen ihnen, auf welche Weise unsere Vorfahren auch unter schweren Bedingungen die Handarbeiten damals gemeistert haben. Die Klöppelei, die bis heute besteht, war ausschließlich eine Tätigkeit von Frauen der Bergarbeiter. Während ihres Aufenthalts in der schönen Umgebung von Špania Dolina können die Kinder das Klöppeln der Spitze aus Špania Dolina erlernen. Am Ende prahlen sie mit den ersten eigenen geklöppelten Produkten. Sie probieren auch traditionelle Techniken aus, wie das Filzen, Malen auf Holz oder auf Textilien, den Modellbau aus Ton, das Verzieren von Holz und das Glasätzen, aus. Das Ergebnis ihrer Arbeit werden gefilzte Taschen und Schmuckstücke, bemalte Taschen und Schürzen, Bilder auf Glas, verzierte Holzrahmen, Figuren aus Ton und Gegenstände aus Spitze sein. Es genügt sich nur anzumelden und alles andere steht schon bereit. Nach vielen Jahren haben wir schon genug Erfahrung mit der Organisation dieser Veranstaltung und alle Teilnehmer sind immer höchst zufrieden.

47