Kniha o Španej Doline a okolí

M úzeum SNP tvorí neoddeliteľnú súčasť histórie mesta. Architektom budovy mú zea je prof. arch. Dušan Kuzma s kolek tívom. Počas svojej existencie sa v zbierkovom fonde múzea sústredilo vyše 12 tisíc pred metov a 26 tisíc dobových fotografií. Č asť múzea SNP je inštalovaná v pri ľahlom parku, kde je umiestnená ťažká bojová technika a sovietske transportné lietadlo, ktorým bola dopravovaná po moc partizánom počas SNP.

205) Múzeum SNP

206) Tank v Múzeu SNP

207) Lietadlo v Múzeu SNP

208) Energetické miesto na námestí

B ohatstvo starej Banskej Bystrice je dnes viditeľné na každom kroku.

Námestie SNP v centre Banskej Bystrice má údajne prírodnú silu. Medzi morovým stĺpom a fontánou sa na chádza plocha vyznačená svetlými dlaždicami. Podľa odborníkov zem v týchto miestach vyžaruje pozitívnu energiu, ktorú je možné prijímať. Stačí tu postáť pár minút a ste dobití energiou. Na tomto mieste sa ľudia zhromažďujú od nepamäti.

The Museum of the Slovak National Uprising (the SNU Museum, or Múzeum SNP) represents an integral part of the history of the town. The authorship of the museum building belongs to prof. arch. Du šan Kuzma and his team. Since its constitution in 1955, the museum has acquired in its collection over 12,000 articles and 26,000 historical photographs. A part of the museum is installed in the nearby park, where heavy military ma chinery and Soviet transport aircraft can be found, which used to transport the support to partisans during the insurrection. The wealth of the old Banská Bystrica is visible with every step. SNP Square in the centre of Banská Bystrica also has reportedly its internal force. Between the Plague Column and the fountain there is an area marked by bri ght tiles. According to experts, the earth radiates positive energy in this place, which can be absorbed by simply standing there for a few minutes recharging one’s energy. On this point people have gathered since the very beginning.

Das Museum des SNP ist ein untrennbarer Bestandteil der Stadtgeschichte. Autor dieses Museumgebäudes ist Prof. Arch. Dušan Kuzma und Kollektiv. Während dessen Existenz bestand die Sammlung des Museums aus mehr als 12 000 Gegenständen und 26 000 Fotographien aus jener Zeit. Ein Teil der Ausstellung befindet sich in einem anliegenden Park, in dem man schwere Kriegsmaschinerie und ein sowjetisches Transportflugzeug besichtigen kann, mit dessen Hilfe man während des Slowakischen Nationalaufstands (SNP) die Partisanen versorgt hat. Der Reichtum der alten Stadt Banská Bystrica ist überall zu sehen. Der Platz des SNP im Zentrum von Banská Bystrica hat angeblich ungeahnte Kräfte. Zwischen der Pestsäule und dem Springbrunnen gibt es eine Fläche, die mit hellen Pflastersteinen ausgelegt ist. Den Experten nach strahlt der Boden an dieser Stelle eine positive Energie aus, die man spüren kann. Es reicht einige Minuten hier zu stehen und schon ist man aufgeladen. An dieser Stelle versammeln sich die Menschen schon seit Ewigkeiten.

75