Kniha o Španej Doline a okolí

150) Na Panskom diele

149) Pohľad z Panského diela

Z imná krajina je u nás rozprávková. Šachtič ka so svojimi lyžiarskymi vlekmi je vybavená všetkým, čo lyžiari potrebujú. Vleky bežia celú zimu a v prípade nedostatku snehu lúky zasne žia snežné delá. Zjazdovky sú upravené a určite si prídu na svoje aj nároční lyžiari.

152) Lesná bežecká trať

151) Zjazdovka od parkoviska

The winter landscape in our village is marvellous. Šachtička, with its ski lifts, is equipped with everything that skiers need. Lifts run throughout the whole winter and in case there is little or no snow, there are also snow cannons. The slopes are well-groomed and even the most demanding of skiers would certainly be pleased.

Die Winterlandschaft bei uns ist märchenhaft. Šachtička mit ihren Skiliften ist mit Allem ausgestattet, was Skifahrer brauchen. Die Lifte sind den ganzen Winter über in Betrieb und bei Schneemangel stehen auch Schneekanonen zur Verfügung. Die Pisten sind präpariert und auch anspruchsvollere Fahrer kommen auf ihre Kosten.

53