Kniha o Španej Doline a okolí

P riamo na ná mestí sa zachovali zvyšky najstaršej šachty Ferdinand. Nad ňou je hal da, ktorá vznikla ťažbou zo šachty Maximilián. Povyše je vstup do Dennej štôlne, dlhej 970 metrov, ktorou sa fáralo do podze mia.

60) Šachta Ferdinand

V roku 1764 princovia Jo zef II. a Leopold II. pri svojej návšteve Španej Doliny touto štôlňou prešli až do osady Richtárová. Aj vďaka skúsenostiam z nej boli ich nasledujúce panovnícke rozhodnutia mimoriadne pokrokové a doviedli dovte dy zaostalé stredoveké ci sárstvo do novej modernej doby.

61) Dedičná štôlňa

Brat Jozefa II. a jeho nástupca cisár Leopold II. musel všetky nedoriešené problémy vyvolané horlivosťou svojho staršieho brata postupne dávať do poriadku. Veľa toho za necelé 2 roky vládnutia však nestihol. N ajvýznamnejším počinom cisára Jo zefa II. bolo vydanie patentu o zrušení nevoľníctva. Ešte počas svojho života však pod nátlakom cirkvi a nespokoj nej šľachty väčšinu zo svojich reforiem musel odvolať.

63) Leopold II.

62) Jozef II.

The oldest remains of the Ferdinand shaft are visible directly in the square. A heap created by mining in the Maximilián shaft is situated just above it. Even higher, there is an entrance into the Denná adit which is 970 metres long and served for ore extracting. In 1764 during their visit to Špania Dolina, Prince Josef II and Prince Leopold II traversed via this adit to the village of Richtárová. Also thanks to the experiences acquired here their subsequent monarchs’ decisions were extremely forward looking and helped them to transform an underdeveloped medieval empire into the modern world. The most significant achievement of emperor Josef II was the patent of the abolition of serfdom. However he had to repeal most of his reforms towards the end of his life under pressure from the Church and the discontented nobility. Josef II’s brother who was his successor – emperor Leopold II gradually had to put into order all the outstanding problems raised as a result of his older brother’s eagerness. However as his reign lasted less than two years, he was not able to accomplish much.

Direkt am Hauptplatz sind die Reste des ältesten Schachts Ferdinand erhalten geblieben. Über ihn befindet sich eine Halde, die durch den Abbau aus dem Schacht Maximilian entstanden ist. Oberhalb ist der Eingang in den 970 m langen Tagesstollen, mit dem man in den Grubenbau eingefahren ist. Im Jahr 1764 gingen die Prinzen Josef II. und Leopold II. während ihres Besuchs in Špania Dolina durch diesen Stollen bis in die Siedlung Richtárová. Auch dank der Erfahrungen, die sie gesammelt haben, waren ihre nächsten Entscheidungen besonders fortschrittlich und sie führten das bis dahin mittelalterliche Kaiserreich in ein neues modernes Zeitalter. Die bedeutendste Tat des Kaisers Josef II. war die Erlassung des Patents über die Aufhebung der Leibeigenschaft. Er musste jedoch noch zu seinen Lebzeiten dem Druck der Kirche und des unzufriedenen Adels nachgeben und die Mehrheit seiner Reformen zurücknehmen. Der Bruder Josefs II. und sein Nachfolger Kaiser Leopold II. musste alle ungelösten Probleme hervorgerufen durch den Eifer seines jüngeren Bruders nach und nach richten. Viel hat er in den nicht ganz zwei Jahren seiner Regentschaft aber nicht erreicht.

25