Kniha o Španej Doline a okolí

54) Šachta Terézia v Richtárovej

V odu na pohon strojov a za riadení potrebovala aj šachta František na Pieskoch a šach ta Terézia v Richtárovej, kde boli v prevádzke ďalšie bane na meď. Pretože vody bolo stále nedostatok, správa baní dala predĺžiť prívod banského vodovodu pod severné úbo čia masívu Prašivej a do Pustej doliny. To bola jeho vrcholová etapa.

55) Mapa šácht I

56) Morová epidémia

U nás sa udiala aj takáto vec. Išiel baník večer cez cin torín a videl nad hrobmi tancovať tri žienky, ktoré spie vali: „Kde bude mor, bude mor, no v Starých Horách nebude...“ Na druhý večer išiel tou istou cestou a zase videl žienky tancovať a spievať. Ale už mu nedalo a tak sa spýtal: „A prečo nebude mor?“ a žienky mu zaspie vali odpoveď:„Keby baníci vedeli, od čoho by nemreli... vandelička benderenčok, to je dobrý korienčok, keby si to varili, ani by morom nemreli...“. A tak baníkov zo Španej Doliny a Starých Hôr cholera obišla.

Water to drive machinery and equipment was also needed for the František shaft in Piesky and the Terézia shaft in Richtarová where another copper mines had been running. Since the required quantity of water was still lacking, the mining administration ordered the water pipeline to be extended up to Pustá dolina, below the northern hills of the massive Prašivá. This was its peak stage. An interesting story of happenings in our village: one evening, a miner went through the cemetery and saw three little women dancing over the graves and singing: “there will be a plague in a lot of places, but in Staré Hory there won’t be any...” The next night he went the same way and saw the little women dancing and singing again. This time he asked, “and why will there be no plague there?” and the little women sang their answer: “The miners should know that if they cook / Vandelička benderenčok, / This good root they shall live by, / And of the plague they shall not die”. And therefore cholera stayed away from the miners from Špania Dolina and Staré Hory.

Wasser als Antrieb von Maschinen und Einrichtungen wurde auch in den Schächten František bei Piesky und Terézia in Richtárová benötigt, wo weitere Kupferminen betrieben wurden. Da die

Wassermenge für den Antrieb der Maschinen immer noch nicht ausreichte, beschloss die Minenverwaltung den Zufluss der Minenwasserleitung bis zu den Nordhängen des Massivs der Prašivá und in das Tal Pustá dolina zu verlängern. In dieser Zeit erreichte die Wasserleitung ihre maximale Länge. Bei uns geschah Folgendes: Ein Bergarbeiter ging eines Abends durch einen Friedhof und sah über den Gräbern drei Feen tanzen, die sangen: „Wo die Pest wird sein, wird die Pest sein, aber in Staré Hory wird sie nicht sein...“ Am nächsten Abend ging er denselben Weg entlang und wieder sah er die Feen tanzen und singen. Da wurde er neugierig und fragte: „Und wieso wird hier nicht die Pest sein?“ Die Feen sangen ihm die Antwort: „Wenn die Bergleute wüssten, was ihnen helfen würde, schmalblättriger Lavendel ist eine gute Pflanze, wenn sie sie kochen würden, blieben sie von der Pest verschont...“. Und so wurden die Bergleute aus Špania Dolina und Staré Hory von der Pest verschont.

23