Kniha o Španej Doline a okolí

48) Dominanty obce

J ednou z dominánt obce je neprehliad nuteľná halda zo šachty Maximilián, ktorá svedčí o obrovskom rozsahu banskej čin nosti. Ide o najväčšiu a najlepšie zachovanú haldu, ktorá vznikla za roky postupného ukla dania vyťaženej hlušiny zo šachty. Jej celko vý objem sa odhaduje na úctyhodných 405 tisíc m 3 . Dnes slúži už len ako príjemná terasa s nádhernou vyhliadkou na celú dolinu.

49) Halda zo šachty Maximilián

Thurzovci a Fuggerovci svoje obchodné vzťahy ne nechali len tak na náhodu. Svoje pozície si radšej poistili vo zväzkoch manželských. Syn Jána I. Thurzu Juraj III. sa v roku 1497 oženil s Annou Fuggerovou, dcérou Ulricha Fuggera. Ale to nebolo všetko. Pre istotu sa aj dcéra Jána I. Thurzu Katarína v roku 1513 vydala za Rajmunda Fuggera. Jedni z najbohatších ľudí na svete v spoločnej spálni. Ako v rozprávke.

50) Prechádzka po halde

One of the landmarks of the village is a noticeable heap, remains of the Maximilian shaft, which indicates the massive extent of mining activities there. It is the largest and the best preserved heap, created by progressively placing slag extracted from the shaft over many years. Its total volume is estimated at an impressive 405,000 m 3 . Today it serves simply as a pleasant terrace with magnificent views of the entire valley. The Thurzo and Fugger families did not base their business relationships only on good luck. They insured their positions in two marriages. Ján I. Thurzo’s son Juraj III. married Ulrich Fugger’s daughter Anna Fugger in 1497. But that was not all. As a precaution, Ján I. Thurzo’s daughter Katarína married Raymund Fugger in 1513. Four of the richest people in the world shared 2 marital beds. A veritable fairy tale.

Eine der Dominanten der Gemeinde ist die unübersehbare Halde aus dem Schacht Maximilian, die vom enormen Ausmaß der Bergbautätigkeiten zeugt. Es handelt sich hierbei um die größte und

am besten erhaltene Halde, die durch das Ablegen des abgebauten Schuttes über Jahre hinweg entstanden ist. Ihr Volumen wird auf beachtliche 405 000 m 3 geschätzt. Heute ist sie nur mehr eine angenehme Terrasse mit einem schönen Ausblick auf das gesamte Tal. Die Familien Thurzo und Fugger überließen ihre geschäftlichen Beziehungen nicht dem Zufall. Sie festigten ihre Stellungen durch Vermählungen. Der Sohn des Johann I. Thurzo Georg III. hat im Jahr 1497 Anna Fugger, die Tochter von Ulrich Fugger, geheiratet. Das war aber noch nicht alles. Zur Sicherheit hat die Tochter des Johann I. Thurzo Katharina im Jahr 1513 Raimund Fugger geheiratet. Einige der reichsten Menschen der Erde im Ehebett. Wie im Märchen...

21