Kniha o Španej Doline a okolí

K oncom 15. storočia Thurzovci začali uplat ňovať novú progresívnu formu hlbinnej ťažby budovaním banských šácht s ťažnými strojmi poháňanými vodou. V najbližšom okolí boli postupne vyhĺbené štyri šachty. Najstaršia šachta bola Ferdinand a nachádzala sa pria mo v centre obce. V roku 1496 dosahovala hĺbku 250 m a odvodňovala celý revír.

45) Šachta Ferdinand

Z dobových dokumentov je známe, že na pohon ťaž ných a čerpacích strojov prvej šachty Ferdinand bo lo potrebné zachytiť miestne zdroje vody z okolitých svahov údolia do zberného jarku ako náhon k strojov ni šachty. Týmto sa pravdepodobne začala slávna doba budovania banského vodovodu ako malého technického zázraku. Tak, ako sa baníci postupne zavrtávali do útrob zeme, začali si o týchto temných zákutiach rozprávať rozprávky a vytvárať legendy. Zvlášť populárne sú tie o permoníkoch – banských škriatkoch a vílach – bie lych žienkach. Všetky udalosti, ktoré sa v bani stali, za čali spájať so stretnutiami s nimi. Statočným baníkom žičili a obdarúvali ich bohatými nálezmi. Tým horším naopak spôsobovali nešťastia a úrazy.

46) Zvyšky vodovodu v obci

P o roku 1555 správu baní v Španej Doline prevzala Dolnorakúska banská komora so sídlom vo Viedni. V roku 1561 nariadila svojim komisárom hľadať nové využiteľné zdroje vody a urýchlene rozšíriť banský vo dovod. Toto nariadenie súviselo so záujmami koruny. V roku 1567 cisár Maximilián nariadil vyhĺbiť asi 150 m severovýchodne od námestia obce novú šachtu Maximilián a na pohon dal k nej doviesť vodovod. Na konci 18. storočia bola šachta hlboká už 320 m. wurden, anzuwenden. In der unmittelbaren Umgebung wurden nach und nach vier Stollen gegraben. Der älteste Stollen war der Stollen Ferdinand, der sich direkt im Gemeindezentrum befand. Im Jahr 1496 erreichte er eine Tiefe von 250 m und entwässerte das ganze Gebiet. Aus zeitgenössischen Dokumenten ist bekannt, dass es für der Antrieb der Abbau- und Fördermaschinen des ersten Stollens Ferdinand erforderlich war, die örtlichen Wasserquellen aus den umliegenden Hängen in einer Auffangrinne zu konzentrieren und das Wasser dann in den Maschinenraum des Stollens zu leiten. So begann allem Anschein nach das berühmte Zeitalter der Errichtung der Bergbauwasserleitung als eines kleinen technischen Wunders. Als die Bergleute immer mehr in die Tiefen der Erde vorgedrungen sind, haben sie begonnen über die dunklen Gänge Märchen zu erzählen und Legenden zu erfinden. Besonders beliebt sind die über Bergmännchen und Feen. Alle Ereignisse, die unter der Erde vorgefallen sind, wurden den Begegnungen mit ihnen zugeschrieben. Den tapferen Bergleuten waren sie wohlgesonnen und beschenkten sie mit reichen Funden. Den Ängstlichen haben sie im Gegenteil Unglück gebracht und Unfälle verursacht. Nach dem Jahr 1555 übernahm die Verwaltung der Bergwerke in Špania Dolina die Niederösterreichische Bergwerkkammer mit Sitz in Wien. Im Jahr 1561 ordnete sie ihren Kommissaren an neue nützliche Wasserquellen zu suchen und schnellstmöglich einen neue Bergwasserleitung zu bauen. Diese Anordnung hing unmittelbar mit den Interessen der Krone zusammen. Im Jahr 1567 befahl Kaiser Maximilian etwa 150 m nordöstlich des Hauptplatzes der Gemeinde einen neuen Schacht Maximilian zu graben und eine Wasserleitung zu ihm zu führen. Gegen Ende des 18. Jahrhunderts hatte er bereits eine Tiefe von 320 m. Gegen Ende des 15. Jahrhunderts begann Thurzo eine neue progressive Form des Untertagebaus mit Hilfe von der Errichtung der Stollen mit Bergbaumaschinen, die mit Wasser angetrieben

47) Šachta Maximilián

Near the end of the 15 th century, the Thurzos started to apply a new progressive form of deep mining by building mine shafts with mining machines powered by water. Four shafts were gradually dug in the nearest neighbourhood. The oldest one was called Ferdinand and was situated directly in the middle of the village. In 1496 it was 250 m deep and served to drain the whole area. From historical documents it is known that in order to drive mining and pumping machines for Ferdinand the first shaft, it was necessary to collect local sources of water from surrounding hillsides of the valley into a collecting channel which served as a kind of motor for the shaft’s engine room. This it was probably the first step in the famous age of building of the mining water pipeline which could be seen as a small technical miracle. As the miners progressively dug into the bowels of the Earth, they began to tell stories and create legends about those dark recesses. The popular ones are those about dwarfs – mining goblins – and fairies – little white women. All the non-ordinary events that had taken place in the mine were, according to miners, somehow connected with meeting these creatures. They treated brave miners well and endowed them with precious riches. On the other hand, they caused misfortune and accidents to happen to the bad ones. After 1555 the administration of mines in Špania Dolina was taken over by the Mine Chamber of Lower Austria in Vienna. In 1561 it charged its commissioners to search for new usable sources of water and to rapidly expand the mining water pipeline. This order was linked with the interests of the crown. In 1567 the emperor Maximilian commanded the excavation of a new shaft, to unsurprisingly be called Maximilian, approximately 150 m north-east of the main village square and for this purpose, he ordered a pipeline to be brought to it. At the end of the 18 th century the shaft was already 320 m deep.

20