Kniha o Španej Doline a okolí

Z a najstaršiu časť nášho kostolíka po kladáme románsku kaplnku Božieho hrobu z roku 1194. Z nej od roku 1254 postupným rozširovaním dobudovali ostané časti tak, ako vidíme kostol Pre menenia Pána dnes. Z tohto obdobia pochádza legenda, že pod hlavným oltárom z 13. storočia sa nachádza krypta, v ktorej sú pocho vaní traja župani.

15) Kaplnka božieho hrobu

14) Schodisko do kostola

17) Organ

16) Interiér kostola

V interiéri kostola sa zachovali maľby z 19. storočia od slo venského maliara Jozefa Hanulu. Hlavný barokový oltár bol vyrezaný z dreva a pochádza z rokov 1720 – 1730. Organ umiestnený na chóre pochádza z polovice 18. storočia. Vyro bil a v kostole ho inštaloval banskobystrický výrobca organov majster Podkonický. The oldest part of our church is considered to be the Romanesque chapel of the Holy Sepulchre from 1194. Since 1254 other parts of the chapel have been progressively annexed until it reached today’s shape of the Church of the Transfiguration of Our Lord. From that period comes a story that under the main altar from the 13 th century is a crypt where three district governors are buried. Inside the church, there are original paintings preserved from the 19 th century by the Slovak painter Jozef Hanula. The main Baroque altar was carved out of wood and is dated from 1720 – 1730. The organ placed in the choir stalls dates from the middle of 18 th century. It was made and installed in the church by a skilled organ manufacturer called Master Podkonický from Banská Bystrica.

Für den ältesten Teil unserer Kirche halten wir die romanische Kapelle des Gottesgrabes aus dem Jahr 1194. Von ihr aus hat man ab dem Jahr 1254 allmählich andere Teile dazu gebaut, bis

die Kirche der Verklärung des Herrn ihr heutiges Aussehen erlangt hat. Aus dieser Zeit ist eine Legende überliefert worden, dass sich unter dem Hauptaltar aus dem 13. Jahrhundert eine Krypta befindet, in der drei Gespane begraben liegen. Im Inneren der Kirche sind Malereien aus dem 19. Jahrhundert vom Slowakischen Maler Jozef Hanula erhalten geblieben. Der Hauptaltar aus der Barockzeit wurde aus Holz gefertigt und stammt aus den Jahren 1720-1730. Die Orgel befindet sich über dem Chor und stammt aus der Mitte des 18. Jahrhunderts. Hergestellt und in der Kirche installiert wurde sie vom Orgelmeister Podkonický.

11