Kniha o Španej Doline a okolí

P rvé osídľovanie regiónu Banskej Bystrice začína v star šej dobe kamennej približne pred desaťtisíc rokmi, keď prví osadníci prenikli proti toku rieky Hron. V mladšej dobe bronzovej sa v doline nadlho usadili ľudia lužickej kultúry. D o tohto obdobia spadajú prvé banícke aktivity. Dôka zom sú kamenné nástroje – kameňomlaty a sekeromla ty. V oblasti Piesky sa našlo až 200 kamenných nástrojov, používaných na spracovanie vyťaženej horniny.

160) Sekeromlat

Tatársky vpád do východnej Európy je zapísaný navždy do jej čiernej histórie. Katastrofálna bitka o Muhi pri rieke Slaná v roku 1241 zničila Uhorské krá ľovstvo a celé kraje ostali vyľudnené. Kráľ Belo IV. po odchode Tatárov dal v Uhorsku vybudovať kamenné hra dy, podporoval rozvoj miest, ktorým udeľoval nové privilégiá a do krajiny pozval nových osadníkov hlavne z ne meckých krajov.

161) Bitka pri Muhi

P rvá písomná zmienka o Ban skej Bystrici je uvedená v usta novujúcom dekréte uhorského kráľa Bela IV. z roku 1255. Vtedy sa bezvýznamná osada Neoso lium stala mestom s prestížnymi kráľovskými privilégiami, ktoré umožnili nebývalý rozvoj celého regiónu.

162) Zakladajúca listina

The first settlements in the region of Banská Bystrica began in the Early Stone Age, i.e. about 10,000 years ago, when the first settlers moved up the river Hron. In the Late Bronze Age, people of Lusatian culture settled in this valley for a long time. In this period are found the first mining activities, which are testified by stone tools – a crushing stone mill which were found in the area of Piesky. Up to 200 stone tools were unearthed, which were used for processing of mined rock. TheMongol invasion of eastern Europe is forever written down in the black history. Disastrous battle of Muhi on the river Slaná in 1241 destroyed the Hungarian Kingdom and the whole region remained depopulated. After the Mongols departed, King Béla IV had stone castles built throughout Hungary, and supported urban development, granting towns new privileges, inviting new settlers mainly from German regions to the country. The first written reference to the town Banská Bystrica is mentioned in its founding charter under Hungarian King Béla IV from 1255, by which, at that time the unassuming hamlet of Neosolium became a town with prestigious royal privileges that ensured the extraordinary development of the entire region.

Die ersten Siedlungsversuche in der Region um Banská Bystrica beginnen schon in der Altsteinzeit vor mehr als zehntausend Jahren, als die ersten Siedler gegen den Flusslauf von Hron das Tal erreichen. In der Jüngeren Bronzezeit haben sich in unserem Tal für eine lange Zeit Menschen der Lausitzer Kultur angesiedelt. In diese Zeit gehören auch die ersten Bergtätigkeiten, was die gefundenen Steinwerkzeuge beweisen. In der Region um Piesky fand man um die 200 solcher Werkzeuge, die zur Verarbeitung des abgebauten Gesteins benutzt wurden. Der Einfall der Mongolen in Osteuropa wurde für immer in dessen schwarze Chronik eingetragen. Die katastrophale Schlacht um Muhi beim Fluss Slaná im Jahr 1241 zerstörte das ungarische Königreich und ganze Landstriche waren menschenleer. König Béla IV. ließ nach dem Abzug der Mongolen in Ungarn Steinburgen errichten, förderte die Entwicklung von Städten, denen er neue Privilegien erteilte, und lud neue Siedler in das Land ein, die überwiegend aus dem deutschsprachigen Raum stammten. Die erste schriftliche Erwähnung der Stadt Banská Bystrica ist in einem Dekret des ungarischen Königs Béla IV. aus dem Jahr 1255 angeführt. Damit wurde eine bis dahin unbedeutende Siedlung Neosolium zur Stadt mit prestigehaltigen königlichen Privilegien, die der ganzen Region einen neuen Wohlstand ermöglichten.

60