Kniha o Španej Doline a okolí

74) Bitka pri Viedni

V ojny, ktoré v 17. storočí sužovali Európu, odčerpá vali väčšinu peňazí do zahraničia. Banská správa a podnikatelia často museli riešiť otázku hotových peňazí na výplatu miezd pre veľký počet baníkov.

75) Medené mince

P roblém sa vyriešil tak, že na zálohu baníkom vyplácali vlastné platidlá, ktoré nazývame banské výplatné znaky. Používali sa ako peniaze, no platili len v Španej Doline. Zo zákona sa nesmeli nazývať peniaze, lebo právo vydávať peniaze mal len panovník.

Baníci prekonávali obdobie medzi výplatami len s veľkými problémami, často sa zadlžovali a v práci boli ospalí. Aby sa predišlo týmto problé mom, banskobystrická komora sa uzniesla na viacerých opatreniach. Jedným z nich bolo zavedenie tzv. červených peňazí – medenákov (Rotgeld), ktoré boli určené iba na nákup piva a mäsa. Ako hovorí citácia z tých čias: „vieme, že mnohí tovariši svoju zálohu prechľastajú, alebo inak zle použijú, a preto žena a deti ani kúsok chleba nedostanú a veľkú núdzu a biedu trpieť musia...“.

76) Ručné razidlo

The wars which afflicted Europe in the 17 th century drew most of the money out of this region. The mining administration and the entrepreneurs often had to deal with the issue of providing cash to pay salaries to a large number of miners. The problem was solved by paying them in a special currency called mining payment stamps as prepayment. These stamps circulated then as money, but were valid only in Špania Dolina. According to law, they were not called money because the right to issue money belonged only to the monarch. Miners survived the period between salaries only with great difficulty; they were often indebted and sleepy at work. To avoid this problem, the Chamber in Banská Bystrica adopted a number of measures. One of them was the introduction of so-called red money (Rotgeld) – coppers which were intended for the purchase of beer and meat only. As the citation which came from those times says: “We know that many journeymen drink away their prepayment or otherwise spend it incorrectly, and therefore women and children do not get even a piece of bread and must suffer grinding poverty and hard times...”.

Kriege, die im 17. Jahrhundert in Europa wüteten, zogen die Mehrheit des Geldes ins Ausland ab. Die Minenverwaltung und die Unternehmer mussten oft die Frage nach barem Geld für die

Auszahlung des Gehalts für die große Anzahl der Bergleute klären. Das Problem wurde auf die Weise gelöst, dass den Bergleuten als Vorschuss eigene Zahlungsmittel ausbezahlt wurden, die wir Lohnzeichen nennen. Sie wurden als Geld verwendet, waren jedoch nur in Špania Dolina gültig. Vom Gesetz her war es verboten sie Geld zu nennen, denn das Recht Münzen zu prägen hatte nur der Regent. Die Bergleute überstanden die Zeit zwischen den Lohnzahlungen nur mit großen Schwierigkeiten, gingen oft Schulden ein und waren bei der Arbeit unkonzentriert. Um diesen Problemen vorzubeugen, beschloss die Kammer von Banská Bystrica mehrere Maßnahmen zu ergreifen. Eine davon war das Einführen des sog. Rotgeldes (medenáky), das zu damaliger Zeit nur zum Kauf von Bier und Fleisch bestimmt waren. Wie ein Zitat aus jener Zeit besagt: „Wir wissen, dass viele Arbeiter ihren Vorschuss in Alkohol ertränken, oder auf falsche Weise aufbrauchen, und aus diesem Grund erhalten die Frau und die Kinder nicht einmal ein Stück Brot und müssen Hunger und Elend ertragen...“.

31