Kniha o Španej Doline a okolí

Milí priatelia, dovoľte nám porozprávať príbeh našej malebnej obce a jej okolia, ktorá v minulosti zanechala významnú stopu v histórii celej Európy a možno aj vtedajšieho známeho sveta. V prvej časti Vás v krátkosti uvedieme do bohatej histórie obce Špania Dolina a stretneme sa s jej najzaujímavejšími historickými pamiatkami, udalos ťami, súčasnosťou a so všetkým, čo je pre návštevníkov obce u nás pripravené. V ďalšej časti si zopakujeme slávnu históriu kráľovského banského mesta a dnes krajského mesta Banská Bystrica a jeho súčasnú podobu spolu so všetkým zaujímavým, čo je pre návštevníkov príťažlivé. V poslednej časti si spolu prejdeme obce v Starohorskej doline, ich históriu, súčasnosť a všetky zaujímavosti pre turistov a milovníkov kultúry, športu a zábavy.

Dear friends, allow us to tell the story of our picturesque village and its surroundings, which over the years has left a significant mark in the history of all of Europe and maybe even in whole world as it was known at that time. In the first section we will briefly introduce the rich history of the village of Špania Dolina and its most interesting historical monuments, events, the present and everything that is equipped for visitors of the village. In the next section we will repeat the well-known history of the royal mining town Banská Bystrica, which nowadays is the regional administrative capital, and its present form, together with tourist attractions that could attract visitors. In the last section we would like to take you through the villages in the valley of Staré Hory, their past and present, and all the tourist attractions which interest enthusiasts of culture, sports and entertainment.

Liebe Freunde, gestatten Sie uns die Geschichte unserer schönen Gemeinde und ihrer Umgebung, die in der Vergangenheit eine bedeutende Spur

in der Geschichte ganz Europas und vielleicht sogar der damals bekannten Welt hinterlassen hat, zu erzählen. Im ersten Teil werden wir Sie in aller Kürze in die reiche Geschichte der Gemeinde Špania Dolina einweihen und wir begegnen den interessantesten historischen Denkmälern, Ereignissen, und wir treffen auf die Gegenwart und auf alles, was wir für die Besucher der Gemeinde vorbereitet haben. Im nächsten Teil werden wir kurz die berühmte Geschichte der freien königlichen Bergstadt und der heutigen Landeshauptstadt Banská Bystrica und ihr jetziges Gesicht mit all dem, was den Besucher interessieren könnte und für ihn anziehend wirken mag, wiederholen. Im letzten Teil werden wir gemeinsam die Gemeinden im Tal Starohorská dolina, ihre Geschichte, Gegenwart und alle Sehenswürdigkeiten für Touristen und Kulturliebhaber, Sportbegeisterte und für alle, die Spaß haben möchten, erörtern.

1