katalóg - torremato 2018

One U n segno veloce , un movimento essenziale, un’anima di luce. One appare come un elemento che, curvato su se stesso, dichiara alla propria estremità un’anima luminosa . L’apparente semplicità delle forme nasconde l’originalità di questa lampada: la laboriosa lavorazione che consente di ottenere il “loop”, segno distintivo di One ma anche della continua ricerca del nostro ufficio tecnico unita alla preziosa artigianalità delle maestrie locali. La semplicità e la pulizia formale, unite alla caratteristica curva , la rendono una lampada da esterni unica nel suo genere e adattabile ai più svariati contesti. A quick sign , an essential movement, a luminous core. One is an element that was curved in order to show a lit up core at its very end. The only apparent simplicity of the shape hides the originality of this fixture: the arduous manual processes that make the “loop” is the distinctive sign of One, perfect symbiosis of the ceaseless ability of Torremato technical department and skilled craftsmanship. Its simple and neat profiles, together with its characteristic curve , make it a one-of-a-kind outdoor lamp, suitable for many different contexts.

106