Katalóg svietidiel IL FANALE General Catalogue 2024

17

General Catalogue 2024

I metalli vengono sottoposti ad un trattamento di ossidazione accelerata che conferisce una particolare patina di invecchiamento, che noi definiamo “anticato”. Questa speciale lavorazione fa sì che ogni materiale assuma una propria caratteristica di colore: l’ottone assume una colorazione che tende al “verde bosco”; il rame acquisisce tonalità che riportano al “rosso mattone”; il ferro sviluppa una caratteristica ruggine grigiastra. L’ossidazione accelerata viene successivamente bloccata con un particolare procedimento ad alta temperatura: gli elementi vengono poi puliti a mano e resi brillanti od opachi mediante l’applicazione di apposite patine e cere. Il ferro viene trattato con una speciale vernice trasparente. Metals are subjected to a quick oxidation treatment which gives a characteristic ageing patina, that we define “antiqued”. This particular manufacturing makes sure that every material adopts its own colour feature: brass holds a colouring verging on “wood green”, copper acquires tones which refer to “red-brick”; iron develops a characteristic greyish rust. The quick oxidation is later stopped with a particular high temperature proceeding: the elements are then cleaned by hand and made bright or opaque through the application of suitable patinas and waxes. Iron is treated with a particular transparent paint.

Ottone | Brass

Ottone Anticato | Antique Brass

Rame | Copper

Rame Anticato | Antique Copper

Ferro | Iron

Ferro Anticato | Antique Iron

Processo di anticatura Burnished process