Luceplan General Catalogue 2024/2025

E06

CEILING

Habits Studio, 2008

E06

E06

EN A family of directional fixtures with cylindrical forms. Installed on the ceiling or on tracks, they offer the possibility of flexible lighting adjustment. A deconstructed form capable of communicating movement inside an archi tectural continuum. The lamps in extruded aluminium now come with new optical fittings and LED light sources, in a range of colors that interpret the latest trends in interior decorating with personality and nonchalance. Availa ble with satin-finish coating in the colors brass, alu, white and black.

MOD.

MOD.

Famiglia di apparecchi orientabili dal corpo lampada di forma cilindrica. Due possibili installazioni, a soffitto o binario e la possibilità di orientare libera mente il fascio luminoso. Una forma destrutturata in grado di comunicare il movimento all’interno di un continuo architet tonico. I corpi in estruso di allumi nio vengono riproposti con nuove ottiche e sorgenti LED e con una gamma di colori che si accordano con personalità e naturalezza alle nuove tendenze per la decorazio ne degli interni. Disponibili in finiture satinate ottone, alu, bianco e nero. IT

Eine Leuchtenfamilie mit zylindrischen, drehbaren Leuch tenkörpern und zwei Installations möglichkeiten (auf der Decke oder auf der Stromschiene) und der Möglichkeit, den Lichtstrahl nach Belieben zu orientieren. Eine destrukturierte Form, die inner halb eines architektonischen Kontinuums Bewegung kommuni ziert. Sie sind jetzt mit neuer Optik, LED-Leuchtmitteln und Farbtemperaturen angeboten, die sich auf charaktervolle, natürliche Art den neuen Trends der Innenar chitektur anpassen. Die Alumini um-Leuchtenkörper sind matt lackiert in den Farben Messing, Alu, Weiß und Schwarz. DE

Famille d’appareils orien tables avec le corps de la lampe de forme cylindrique. Deux installations possibles, au plafons ou sur rail, et la possibilité d’orienter librement le faisceau lumineux. Une forme déstructu rée capable de communiquer le mouvement dans un continuum architectural. Les corps en aluminium extrudé sont repropo sés avec de nouvelles optiques et sources LED, ainsi qu’avec une gamme de couleurs qui se marient avec personnalité et naturel aux nouvelles tendances de la décoration d’intérieur. Disponibles dans des finitions satinées laiton, aluminium, blanc et noir. FR

Familia de aparatos orienta bles con el cuerpo de la lámpara de forma cilíndrica. Dos instala ciones posibles, de techo o binaria, y la posibilidad de orientar libremente el haz luminoso. Una forma desestructurada capaz de comunicar el movimiento en el seno de una continuidad arquitec tónica. Los cuerpos de extruido de aluminio se vuelven a proponer con nuevas ópticas y fuentes LED y con una gama de colores que armonizan con personalidad y naturalidad con las nuevas tendencias para la decoración de interiores. Disponibles con acabados satinados latón, alumi nio, blanco y negro. ES

138

139