katalóg - IVV - The Design Studio Collection

Un fil rouge unisce questi oggetti in vetro pensati per IVV: la trasparenza e la leggerezza.

A common thread unites these glass objects designed for IVV: transparency and lightness.

Evocative and symbolic terms.

Termini evocativi e simbolici.

They manifest an almost magical character, combining delicacy and fragility with performance. Fragile as glass is an expression of respect, rather than a statement of a defect. They are the dream, the air, the lightness, the non-concealment; are overlaps of transparencies, inclusion of elements crossed by light... A fluctuating game, a metaphor on lightness, in the heaviness of life.

Manifestano un carattere quasi magico, unendo la delicatezza e la fragilità con la prestazione. Fragile come il vetro è un’espressione di rispetto, più che l’enunciazione di un difetto. Sono il sogno, l’aria, la leggerezza, il non nascondimento; sono sovrapposizioni di trasparenze , inclusione di elementi attraversati dalla luce... Gioco fluttuante, metafora sulla leggerezza, nella pesantezza della vita.

Marta Sansoni

13