katalóg GIBAS Collection 2021

ARTIERI DELLA LUCE Gibas ha cuore e radici nel parco dei Monti Sibillini: la fondò lì Basilio Giacomozzi, giovane artigiano del ferro, insieme alla sua Giuseppina, venditrice talentuosa, alla soglia degli anni Sessanta. E sempre lì, dove non esistevano distretti operativi, ne crearono uno loro. In 55 anni, la bottega si farà grande impresa; la piccola ma operosa comunità diventerà una rete globale. Il progetto di rendere famose quelle brillanti creazioni, di dare una materia e una forma alla luce, si è spinta sempre più lontano dalle convenzioni per avvicinarsi alla filosofia creativa di designer con gli occhi sul futuro.

ARTISANS OF THE LIGHT Gibas has its heart and roots in the park of the Sibillini Mountains: there it was founded by Basilio Giacomozzi, a young iron craftsman, together with his Giuseppina, a talented seller, on the beginning of Sixties. And always there, where there were no industrial zones, they created one. In 55 years, the small shop will become a big company, the small but diligent community will become a global network. The project to make those brilliant creations beautiful, to give a material and a form to the light, got always pushed further away from con- ventions to approach the creative philosophy of designers with eyes on the future.

LICHTHANDWERKER Gibas hat sein Herz und seine Wurzeln im Park der Monti Sibillini: dort hat Basilio Giacomozzi sie gegründet zu Beginn der sechziger Jahre, ein junger Metallbauer zusammen mit seiner Giuseppina, einer talentierten Verkäuferin. Und genau dort, wo es kein Industrie- gebiet gab, schufen sie eins. In 55 Jahre wird aus dem kleinen Laden ein großes Werk; die kleine, aber fleißige Gemeinschaft wird zu einem globalen Netzwerk. Das Projekt, diese brillanten Kreationen bekannt zu machen, dem Licht ein Material und eine Form zu geben hat sich immer weiter von Konventionen entfernt um sich der krea- tiven Philosophie von Designern mit Blick auf die Zukunft zu nähern.

2

Gibas